FAQ

Nos especializamos 100% en traducción técnica, industrial, financiera y legal B2B para operaciones de planta y negocios. No realizamos trámites de sellado pericial para dependencias gubernamentales; en su lugar, enfocamos toda nuestra capacidad en la precisión terminológica de ingeniería de campo y compliance corporativo, garantizando que tus manuales, HOEs y contratos sean inmediatamente operativos sin riesgos de interpretación.

Aplicamos principios de control estadístico y herramientas Poka-Yoke de gestión terminológica. Creamos memorias de traducción y glosarios maestros validados para tu empresa, garantizando que un componente técnico o clausulado legal se traduzca de la misma manera exacta en la página 1 y en la página 500.

Contamos con una sólida trayectoria en Ingeniería Mecánica, Ingeniería Automotriz, Ingeniería Eléctrica, Finanzas, Legal y Mercadotecnia. Entendemos el vocabulario específico que tu industria requiere para proyectar profesionalismo.

El tiempo varía según la complejidad y extensión, pero nuestra estructura nos permite ofrecer entregas ágiles. Una vez revisado el documento, te entregamos un cronograma exacto de entrega.

Evaluamos el volumen de palabras, la complejidad técnica y el formato del archivo. Ofrecemos cotizaciones transparentes sin cargos ocultos por trámites administrativos.

A diferencia de las agencias tradicionales que subcontratan a traductores generalistas o dependen de Inteligencia Artificial sin supervisión, cada proyecto en Garalva es supervisado y validado directamente por el Ing. José Antonio García, integrando el rigor de un Ingeniero Mecánico Electricista con MBA en Finanzas y certificación Six Sigma.

Contamos con certificación QTQ en NFPA 70E (Seguridad Eléctrica), formación Green Belt y experiencia en normatividad ISO 9000 e ISO 14000.

Sí, trabajamos con diversos formatos respetando la estructura y el diseño original de sus diagramas o tablas financieras.

La ética profesional es nuestro pilar. Toda la información se maneja bajo protocolos de estricta confidencialidad. Estamos listos para firmar Acuerdos de No Divulgación (NDA) personalizados si su departamento legal lo requiere.

Sí, somos una entidad legalmente constituida y emitimos facturas fiscales (CFDI) para todos nuestros servicios.