FAQ

Nos especializamos en traducción profesional técnica, comercial y de contenidos. No realizamos traducciones con sello legal para trámites oficiales, lo que nos permite ofrecer una atención más personalizada y costos más accesibles.

La experiencia de años nos ha enseñado que traducir no es solo cambiar palabras, es adaptar contextos. Nuestra ventaja es el dominio de la terminología técnica y el tono cultural, ideal para empresas que buscan conectar realmente con su audiencia.

Cada proyecto pasa por un proceso de investigación terminológica y revisión detallada. No utilizamos herramientas de traducción automática sin supervisión; cada frase es pulida por un experto humano para garantizar naturalidad.

Contamos con una sólida trayectoria en Ingeniería Mecánica, Ingeniería Automotriz, Ingeniería Eléctrica, Finanzas, Legal y Mercadotecnia. Entendemos el vocabulario específico que tu industria requiere para proyectar profesionalismo.

El tiempo varía según la complejidad y extensión, pero nuestra estructura nos permite ofrecer entregas ágiles. Una vez revisado el documento, te entregamos un cronograma exacto de entrega.

Evaluamos el volumen de palabras, la complejidad técnica y el formato del archivo. Ofrecemos cotizaciones transparentes sin cargos ocultos por trámites administrativos.

A diferencia de las agencias generales, en Garalva cada proyecto es supervisado y validado directamente por el Ing. José Antonio García, asegurando precisión técnica basada en 30 años de trayectoria industrial y académica.

Contamos con certificación QTQ en NFPA 70E (Seguridad Eléctrica), formación Green Belt y experiencia en normatividad ISO 9000 e ISO 14000.

Sí, trabajamos con diversos formatos respetando la estructura y el diseño original de sus diagramas o tablas financieras.

La ética profesional es nuestro pilar. Toda la información se maneja bajo protocolos de estricta confidencialidad. Estamos listos para firmar Acuerdos de No Divulgación (NDA) personalizados si su departamento legal lo requiere.

Sí, somos una entidad legalmente constituida y emitimos facturas fiscales (CFDI) para todos nuestros servicios.