Ingeniería y Normatividad Eléctrica: Seguridad E Ingeniería Eléctrica y Traducción de Cumplimiento NFPA 70E de inglés o portugués al español
Un error en la traducción de un manual de seguridad eléctrica no es un error lingüístico; es un riesgo de fatalidad y una responsabilidad legal para su empresa. En Garalva Traducciones, ofrecemos la certeza de que sus protocolos de seguridad son interpretados por un Ingeniero Mecánico Electricista certificado como QTQ (QUALIFY THE QUALIFIER) en la norma NFPA 70E.
Nuestras traducciones son supervisadas por un Ingeniero Mecánico Electricista con certificación vigente en NFPA 70E. No arriesgue la integridad de su personal con traducciones genéricas.
Seguridad Eléctrica (NFPA 70E / OSHA): Traducción y validación de protocolos de seguridad, etiquetas de riesgo de arco eléctrico (Arc Flash), y distancias de aproximación segura.
Análisis de Riesgo de Arco Eléctrico (Arc Flash).
Manuales de Centros de Control de Motores (CCM).
Procedimientos de Operación Segura.
Sistemas de Potencia y Generación: Documentación para plantas de emergencia, generadores de gas natural y diésel, y sistemas de transferencia.
Instalaciones y Mantenimiento: Manuales de subestaciones, tableros de distribución, centros de control de motores (CCM) y diagramas unifilares.
Protocolos LOTO (Candadeo y Etiquetado): Traducción de procedimientos de aislamiento de energías peligrosas para asegurar la integridad de los trabajadores.
