La interpretación de un contrato o de un estado financiero requiere más que el dominio de un idioma; exige un entendimiento profundo de los mecanismos económicos y el marco jurídico que rige a las empresas trasnacionales. Con la visión estratégica de un MBA con especialidad en Finanzas, en Garalva Traducciones transformamos la complejidad técnica en claridad ejecutiva.

Especialidades en Legal y Finanzas:

• Finanzas Corporativas: Traducción de estados financieros (Balance General, Estado de Resultados), reportes de auditoría, análisis de inversión y presupuestos operativos para casas matrices. Los términos contables (NIF/IFRS) y financieros son validados por alguien que tiene una maestría en el área, no solo por un traductor literario.

• Derecho Contractual: Contratos de compra-venta internacional, acuerdos de confidencialidad (NDA), contratos de suministro y servicios especializados.

• Documentación Corporativa: Actas constitutivas, poderes notariales, estatutos sociales y políticas de cumplimiento (Compliance).

• Comercio Exterior y Aduanas: Documentación técnica para procesos de exportación e importación, cumpliendo con la terminología aduanera requerida.

• Servicios de Administración: Traducción de políticas corporativas, manuales de recursos humanos y códigos de ética.

  Traducción de documentos legalesy financieros para corporativos brasileños o con interacción con Brasilcon presencia en el Bajío.

• Traducción Técnica de Inglés o Portugués a Español